Skip to main content

Gertaerak

Nabarmena

ekitaldiaren kartela
25/03/2025
Organic Advice Network
OrganicAdviceNetwork-eko lehen bisita gurutzarako izen-ematea zabalik: "Mahastizaintza ekologikoa Italian"
OrganicAdviceNetwork-eko lehen ibilbide gurutzarako izen-ematea: "Mahastizaintza ekologikoa Italian" otsailaren 25era arte dago zabalik OrganicAdviceNetwork , Espainian abian jarri berri den ekoizpen...
EKITALDI TRANSFERENTZIAK
12/03/2025
FYCMA
Nekazaritzako elikagaien berrikuntza ere agertu zen Transfiere Foroan
Transfiere sektore ezberdinetako adituak biltzen ditu ezagutza zientifiko eta teknologikoak trukatzeko, berrikuntza sustatzeko eta zientziaren eta enpresaren arteko harremana sendotzeko. Urtero...
aurreko edizioko irudia
28/10/2025
ExpoAgritech
Expoagritech 2025. 4.0 nekazaritza azoka
ExpoAgitech, The Countryside Fair 4.0 , bere bigarren edizioa ospatuko du 2025eko urriaren 28tik 30era bitartean . Lehen edizioaren arrakastaren ostean, 4.0 nekazaritza sektorean teknologia...
ECPA 205 kartela
29/06/2025
ECPA
ECPA XXV Zehaztasun Nekazaritzarako Europako Konferentzia
2025eko ekainaren 29a eta uztailaren 3a bitartean, Zehaztasun Nekazaritzarako Europako Konferentziaren (ECPA) hamabosgarren edizioa ospatuko da Bartzelonan, International Society of Precision...
ekitaldiaren kartela
21/02/2025
RFEAGAS

BOVIEX Talde Operatiboaren emaitzen aurkezpena

BOVIEX 4.0 Talde Operatiboa: “Espainian behi estentsiboaren ekoizpenaren hobekuntza teknologikoa” emaitzen aurkezpenaren azken eguna antolatzen ari da, eta proiektuaren bazkide eta azpikontratistek lortutako lorpenak eta aurrerapenak aurkeztuko dituzte, bai eta exekuziotik ateratako ondorioak ere, abeltzaintzako sektorearentzat interes handikoak izango direlakoan. Talde Operatibo hau Espainian behi estentsiboaren ekoizpenean teknologia hobetzeko sortu zen.
GO EQUIGENOM TALDE ERAGILEAREN LOGOA
19/02/2025
ANCCE Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española

EQUIGENOM Talde Operatiboaren emaitzen aurkezpena

Otsailaren 19an , 18:30ean , Madrilgo Albaitarien Elkargoak (C. del Maestro Ripoll, 8, 28006 Madril) EQUIGENOM Talde Operatiboaren emaitzen aurkezpena hartuko du, Espainiar Zaldi Garbiaren (PRE) eta oro har zaldien sektorearen hobekuntzan eta hautapenean genomika aplikatzeko funtsezko proiektu bat. Zaldien sektorean genomikaren aplikazioan oinarritutako Arraza Garbiko Espainiako Zaldi Hazleen Elkarte Nazionalak (ANCCE) zuzendutako proiektua da. Aurkezpenean abeltzaintza sektoreko pertsonaia nabarmenak izango dira, baita genomikan eta animalien ekoizpenean adituak ere, lortutako aurrerapenak eta hautapen genomikoak sektorearen etorkizunean izango duen eragina aurkeztuko dutenak. Aurkeztu nahi diren emaitzak dentsitate ertaineko (MD) txip (array) ekonomiko baten garapenean oinarritzen dira, aldi berean SNPekiko afiliazioa aztertzea, herentziazko gaixotasunen diagnostikoa, garrantzi ekonomikoa duten ezaugarriak detektatzea eta PRE-an hautapen genomikoa ahalbidetzen duena. Aurrerapen horri esker, hazleek beren hazkuntza-taldeen hautaketari buruzko erabakiak hartzea erraztuko dute eta mugarri garrantzitsua da Espainiako Arraza Garbiko Zaldiaren eta zaldien sektorearen hobekuntza genetiko eta genomikoan. Behin-behineko programa 18:30etan. – Irekiera. Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioaren ekintzak eta hautaketa genomikoaren aplikazioa abeltzaintzako sektorean. Ana Rodríguez Castaño andrea, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioko Nekazaritza Baliabideen eta Elikagaien Segurtasunaren Idazkari Nagusia. 18:50etan. – GO EQUIGENOM-en emaitzak. Genomikaren garrantzia. Zaldien sektorean eragina eta etorkizuneko aurreikuspenak. Arancha Rodríguez Sainz de los Terreros andrea eta Pedro Azor Ortiz jauna, PRE Liburu Genealogikoko zuzendari tekniko eta zuzendariorde teknikoa. 19:25ean. – Zaldi-hautaketaren aro berri baterantz: EQUIGENOM-ekin fenotipotik hautaketa genomikora. Mercedes Valera Córdoba andrea, Sevillako Unibertsitateko Animalien Ekoizpeneko katedraduna. 19:45ean. – Itxiera. Gabriel Rodríguez Alarcón jauna, Thermofisher Animalien Osasuneko Kontu Funtseko Zuzendaria. José Luis Urquijo y Narváez jauna, Abeltzainen Elkarte Aukeratuen Espainiako Errege Federazioko (RFEAGAS) presidentea. José Juan Morales Fernández jauna, Espainiako Arraza Garbiko Zaldi-Hazleen Errege Elkarte Nazionaleko (ANCCE) presidentea. 20:00etan. – Koktela. Bertatik bertara joateko, aldez aurretik izena eman behar da. Ekitaldia sarean ere emango da, interesa duten guztiei aurkezpenak zuzenean jarraitzeko aukera emanez. IZEN-EMATEA
fosfonatoak mahasti-labore ekologikoetan
11/02/2025
IFAPA

FOSNAT proiektuaren aurkezpena. Andaluzian garrantzi ekonomikoa duten labore ekologikoetan fosfonatoen jatorria

FOSNAT proiektuaren aurkezpen teknikoko jardunaldi honetan honako eduki hauek jorratuko dira: Labore ekologikoetan fosfonatoen arazoak. Jatorri eta detekzio hipotesiak; azken azterketak. Fosfonatoen determinazioa: Analisi-metodoak Proiektuaren aurkezpena: FOSNAT-Andaluziako garrantzi ekonomikoko labore ekologikoetan fosfonatoen jatorria. FOSNAT proiektua. Lehen emaitzak KOLOQUIOA ETA GALDERAK
BEHIAK LANDAN
30/01/2025
RFEAGAS

Berrikuntza teknologiko digitalak abeltzaintza estentsiboaren lehiakortasun komertziala hobetzeko eta banaketa-zirkuitu laburrak sustatzeko

Abeltzaintzako Elkarte Aukeratuen Espainiako Errege Federazioak (RFEAGAS) abian jarri du Berrikuntzaren Astea , urtarrilaren 27tik 30era Zoom plataformaren bitartez formatu birtualean burutuko den ekimena eta eguerdiko 12:00etan saio desberdinak izango ditu. Ekitaldi honek Errege Federazioak parte hartzen duen Talde Operatibo Supraautonomikoen aurrerapenak eta emaitzak ezagutarazi nahi ditu eta, hortaz, programazioak talde horien aurkezpena jasotzen du, baita berrikuntzako adituen aurkezpenak eta galdera-sorta bat ere. laguntzaileak. Hitzaldi hauetako laugarrenak E-LocalHUB Talde Operatiboa du ardatz. Berrikuntza teknologiko digitalak abeltzaintza estentsiboaren lehiakortasun komertziala hobetzeko eta banaketa-zirkuitu laburrak sustatzeko. Aurreikusitako programa hau da: 12:00 : Proiektuaren helburuen aurkezpena – Teresa Antoñanzas, RFEAGASeko departamentu teknikoa. 12:10 : Zelaitik pantailara: gure lasterketetarako merkataritza elektronikoaren aukerak eta erronkak – Jose M. Perea (UCO) eta Fernando Lianes (Teckpyma). 12:30 : Bertako arrazak etiketan: Kontsumo arduratsurako atea – Rosa Díez, MAPAko Abeltzaintza Ekoizpen Bideetako Zuzendariordetza Nagusia. ZOOM LOTURA
agroexpo
29/01/2025
Institución Ferial de Extremadura

AGROEXPO nazioarteko azoka

Agroexpo Extremadura eskualdeko nekazaritza azoka nagusietako bat da, non makineria, nekazaritza teknologia eta nekazaritza sektorerako zerbitzuen berrikuntzak aurkezten diren. Zehaztasun eta nekazaritza iraunkorreko azken joerak eta aurrerapenak ezagutzeko aukera da. DESKRIBAPENA 20.000 m²-ko erakusketa. 4 pabilioi estali handi. Instalazio berritzaileak. Hitzordua profesional, fabrikatzaile eta banatzaileekin. Jardunaldiak, Aurkezpenak eta Jardunaldiak
ZALDI TROTEAK
28/01/2025
RFEAGAS

MD Txip ekonomikoa garatzea afiliaziorako, gaixotasunen diagnostikorako, hautaketa genomikorako PREn eta tresna digitalak erabiltzeko.

Abeltzaintzako Elkarte Aukeratuen Espainiako Errege Federazioak (RFEAGAS) abian jarri du Berrikuntzaren Astea , urtarrilaren 27tik 30era Zoom plataformaren bitartez formatu birtualean burutuko den ekimena eta eguerdiko 12:00etan saio desberdinak izango ditu. Ekitaldi honek Errege Federazioak parte hartzen duen Talde Operatibo Supraautonomikoen aurrerapenak eta emaitzak ezagutarazi nahi ditu eta, hortaz, programazioak talde horien aurkezpena jasotzen du, baita berrikuntzako adituen aurkezpenak eta galdera-sorta bat ere. laguntzaileak. Hitzaldi horietako bigarrena Equigenom Talde Operatiboari buruzkoa da. MD Txip ekonomikoa garatzea afiliaziorako, gaixotasunen diagnostikorako, hautaketa genomikorako PREn eta erabiltzeko tresna digitalak. Aurreikusitako programa hau da: 12:00 : Proiektuaren helburuen aurkezpena – Juan Mª Gallardo, RFEAGASeko zuzendaritza teknikoa. 12:10 : Genomics: The hidden language of DNA – Arancha Rodríguez Sainz de los Terreros, PRE Horse Stud Book-eko zuzendari teknikoa. 12:30 : Genomikaren aplikazioak eta abantailak zaldien sektorean – Pedro Azor, PRE Zaldiaren Stud Liburuaren zuzendariorde teknikoa. ZOOM LOTURA
soroan bazkatzen ari diren behiak
27/01/2025
RFEAGAS

Espainian behi-ekoizpen estentsiboaren hobekuntza teknologikoa

Abeltzaintzako Elkarte Aukeratuen Espainiako Errege Federazioak (RFEAGAS) abian jarri du Berrikuntzaren Astea , urtarrilaren 27tik 30era Zoom plataformaren bitartez formatu birtualean burutuko den ekimena eta eguerdiko 12:00etan saio desberdinak izango ditu. Ekitaldi honek Errege Federazioak parte hartzen duen Talde Operatibo Supraautonomikoen aurrerapenak eta emaitzak ezagutarazi nahi ditu eta, hortaz, programazioak talde horien aurkezpena jasotzen du, baita berrikuntzako adituen aurkezpenak eta galdera-sorta bat ere. laguntzaileak. Hitzaldi horietako lehenengoa BOVIEX 4.0 Talde Operatiboari buruzkoa da eta Espainian Behi Ekoizpen Extensiboaren Hobekuntza Teknologikoa du izenburua. Aurreikusitako programa hau da: 12:00 Proiektuaren helburuen aurkezpena , Juan Mª Gallardo RFEAGASeko zuzendaritza teknikoaren eskutik. 12:10 Ganadu estentsiboa: ongizate iraunkorraren gakoak , Marta Elena Alonso Leongo Unibertsitateko Animalia Ekoizpen Saileko irakasleak aurkeztuta. 12:30 Larreen bilakaera espaziala eta tenporala ezaugarritzeko teledetekzioa , Julio Villodre AgriSat Iberiako Nekazaritza eta Ingurumen Zientzietan doktorea. Galdera txanda batekin amaituko da jardunaldia, ideiak eta ikuspuntuak elkartrukatzea sustatzeko. ZOOM LOTURA
egunak
14/01/2025
SIVAL

SIVAL: Landare ekoizpen tekniken nazioarteko azoka

Foro hau nekazaritza-berrikuntzan adituak biltzen dituen ekitaldia da, teknologia berriei, nekazaritza-praktika jasangarriei eta nekazaritzari aplikatutako bioteknologiaren alorreko aurrerapenei buruz eztabaidatzeko.
EBko Nekazaritzako Elikagaien Egunak
10/12/2024
https://agriculture.ec.europa.eu/

2024ko abenduan helduko da EBko Nekazaritzako Elikagaien Egunen bigarren edizioa!

2024ko abenduaren 10etik 12ra Bruselak EBko Nekazaritzako Elikagaien Egunen bigarren edizioa hartuko du. Urteko ekitaldi honek Europar Batasun osoko nekazaritzako elikagaien sektoreko eragile nagusiak biltzen ditu, nekazaritzaren azken joerak, politika-aukerak eta merkatuaren garapenak eztabaidatzeko, baita ikerketak, berrikuntzak eta teknologia digitalek nekazaritzaren etorkizunean duten eraginaz ere. europarra. Hiru egunez, ekitaldiak nekazaritzako elikagaien sistemako parte-hartzaileen, gizarte zibilaren, akademiaren eta arduradun politikoen arteko elkarrizketarako plataforma paregabea eskainiko du. EBko Nekazaritzako Elikagaien Egunen Programa Nekazaritza eta elikaduraren etorkizuna EBn. Nekazarien ikuspegia nekazaritza modernoari buruz. Nekazarien posizioa elikaduraren balio-katean. EBko nekazaritza-merkatuaren aurreikuspenak. Elikadura burujabetzarako lehiakortasun iraunkorra eta merkataritza politikak. Ikerketa, berrikuntza eta digitalizazioa nekazaritzako elikagaien sektorean. Nekazari gazteentzako erronkak eta aukerak. Informazio praktikoa: Egunak: 2024ko abenduaren 10etik 12ra. Lekua: Brusela, Belgika. Zuzeneko streaming: aldez aurretik erregistratu gabe eskuragarri. Antolatzailea: EBko Nekazaritza eta Landa Garapeneko Zuzendaritza Nagusia. Sare sozialak: Jarraitu ekitaldia #EUAgriFoodDays traolarekin. Ekitaldi honek Europako nekazaritzako elikagaien sektorearen egungo eta etorkizuneko erronkei buruz hausnartzeko aukera emango du, eta NPB eta Europako Itun Berdea bezalako politikek nola lagun dezaketen nekazaritza berdeagoa, bidezkoagoa eta lehiakorragoa eraikitzen.
etorkizuneko elikagaiak
29/11/2024
CDTI

Europako lankidetzak: aukera bat nekazaritzako elikagaien sektorerako

Kofinantzatutako Europako lankidetzak I+G finantzatzen duten estatuko eta eskualdeko erakundeen elkarteak dira, baita ikerketa erakundeak eta Europako Batzordea ere. Bere eginkizuna sektore zehatzetan zientziaren aurrerapena sustatzea da. Nekazaritzako elikagaien arloan, hainbat lankidetza abiarazi dira, besteak beste, FutureFoodS eta Agroecology . Bere jardueretako bat da nekazaritzako elikagaien alorreko I+G+b proiektuak finantzatzeko deialdiak abiaraztea, zeinen bidez erakunde publiko zein pribatuek nazioarteko I+G+b proiektuetan parte hartzeko finantzaketa lor dezaketen. Etor zaitez gurekin 2024ko azaroaren 29an, ostirala, 10:00etatik 12:00etara , sareko ekitaldi batean, non lankidetza horien berri, eta Espainiako erakundeek lehen deialdian parte hartzeko baldintzak eta baldintzak azalduko dira. FutureFoodS eta bere finantzaketa-laguntzen onuradun. Konektatu taldeen bidez: https://bit.ly/WebinarFutureFoodS
Carina Panel Nazionala
28/11/2024
Cooperativas agro-alimentarias España

Transferentzi Eguna. CARINA Proiektu Nazionala

CARINA lau urteko Nazioarteko Berrikuntza Ekintza bat da (2026ko urrira arte), Europar Batasunak lagunduta Horizon Europe programaren esparruan. Proiektua nekazaritza sistema jasangarri eta dibertsifikatu berrietan zentratzen da, bi olio-haziak barne, carinata eta camelina, iLUC baxuko lehengai anitz hornitzeko gai diren bio-ekonomiari.
Robotika
28/11/2024
Instituto Tecnológico de Aragón

Etorkizuneko nekazaritza: Robotika eta nekazaritzako elikagaien sektorerako irtenbide berriak

Aragoiko Nekazaritza eta Abeltzaintza Ekoizpen Bideen Klusterrak (CAMPAG) eta Aragoiko Institutu Teknologikoa ITA, pozik gonbidatzen zaituzte “Etorkizuneko Nekazaritza: Robotika eta irtenbide berriak nekazaritzako elikagaien sektorerako ” Elkarrizketara. Nekazaritzako elikagaien sektorerako etorkizuneko teknologiak eta irtenbideak aztertuko ditugu, robotikan eta automatizazioan arreta jarriz. Joerei, enpresen egungo beharrei eta merkatuaren itxaropenei buruz hitz egingo dugu.
ii NEKAZARITZA INGENIARITZAREN BILTZARRA
13/11/2024
Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Técnicos Agrícolas de España (CGCOITAE)

Nekazaritza Ingeniaritzaren II

Nekazaritza Ingeniaritzako II. Kongresua, Espainiako Nekazaritzako Ingeniari Teknikoen Elkargo Ofizialen Kontseiluak eta Col·legi Official d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Forestals de Catalunyak antolatuta, azaroaren 13tik 14ra bitartean egingo da Goi Mailako Eskolan. Nekazaritzako Elikagaien eta Basogintzako Ingeniaritza eta Albaitaritza Lleidako Unibertsitatean . Bere zazpi saioetako gai nagusien artean , uraren kudeaketa, elikadura katea, nekazaritza-voltaikoa, berdeguneak eta hiri-zuhaitzak, basoen kudeaketa hidrologikoa eta landareen osasuna daude. PROGRAMA | IZEN-EMATEA
Hausnarkari txikien hobekuntza genetikoan aplikatutako teknologia berriak
30/10/2024
CERSYRA-IRIAF Centro Regional de Selección y Reproducción Animal.

Hausnarkari txikien hobekuntza genetikoan aplikatutako teknologia berriak

Animalien Hautaketa eta Ugalketa Eskualdeko Zentroak (CERSYRA-IRIAF) hausnarkari txikien hobekuntza genetikoari aplikatutako azken teknologiei buruzko ikastaroa antolatzen du. Ekitaldia datorren astelehenean izango da CERSYRAko instalazioetan, Avda del Vino 10, Valdepeñas (Ciudad Real) , eta 09:00etatik 14:00etara izango da. Ikastaroaren helburua da laborategiek abeltzaintzako sektoreari eskain diezazkioketen zerbitzuak eta haien behar zehatzetara nola egokitu azaltzea. Egunean zehar, CERSYRAren instalazioetara bisita egingo da, bertan Ugalketa, Genetika Molekularra eta Laktologia sailak, baita bere gaztandegi esperimentala ere. Hausnarkari txikien hobekuntza genetikoan genetika molekularraren aplikazioa, identifikazio genetikoa eta genealogiaren kontrola, hobekuntza genetikoko programak eta lortutako lorpenak, eta aurrerapen horiei eusten dieten tresna analitikoak ere aztertuko dira. Ikastaro hau aukera bikaina da ardi eta ahuntz hazkuntzan garapen genetikoa hobetzen duten teknologia aurreratuetan eguneratuta egon nahi dutenentzat. PROGRAMA | IZEN-EMATEA
Ekitaldiaren kartela
28/10/2024
SEPOR

SEPAR

Lorcako abeltzaintza, industria eta nekazaritzako elikagaien azokaren 57. edizioa, SEPOR, 2024ko urriaren 28, 29, 30 eta 31n ospatuko da Murtzian, Lorcan. Bere programazioak sektorerako produktu eta soluzio berrien aurkezpena barne hartzen du, baita hitzaldi eta aurkezpen egitarau zabala ere.
Sinergia jardunaldiak akisplataforma.es webgunean
14/10/2024
SMART AGRI HUB

2024ko Sinergia Egunak

Synergy Days Europako nekazaritzako elikagaien sektoreko berritzaile digitalak konektatzen dituen hitzaldirik handiena da. Ekitaldiak nekazaritzako elikagaien komunitateari elkartzeko, eztabaidatzeko eta ezagutzak trukatzeko espazio bat eskaintzen du, EBko proiektuak, arduradun politikoak, berrikuntza zentro europarrak eta digitalak, nekazariak eta abar bilduz. Bi egunetan eztabaidak, tailerrak, zuzeneko erakustaldiak eta EBko proiektuen aurkezpenak egingo dira, inoiz baino sare-konexio gehiago sortzeko diseinatuta. Izena eman dezakezu hemen klik eginez . Egitaraua (ingelesez) ikus dezakezu hemen klikatuz .
CDTI mintegia I+G+b proiektuen aholkularientzat
14/10/2024
CDTI

Europar Batasuneko I+G+B proiektuen aholkularientzako mintegia

Irailaren 5era arte, I+G+B proiektuak sustatzen hasi nahi duten profesionalek 2024ko urriaren 14tik 17ra bitartean CDTIk antolatzen duen Europar Batasuneko I+G+B Proiektuen Aholkularien Mintegi berrian parte hartzea eska dezakete. Horizon Europen parte hartzeko gaitasuna duten erakundeei zuzendutako ekitaldiaren XXIX. edizioa da hau, eta zehazki, Europako Batasunak finantzatutako ikerketa, garapen teknologiko eta berrikuntzako jardueretan Espainiako entitateen parte-hartzea laguntzea duten pertsonei Horizon Europe eta horrekin lotutako ekimenen bidez. Helburua da parte-hartzaileek beharrezko gaitasunak eskura ditzatela beren ikertzaileei, haien erakundeei edo beste entitate batzuei aholkularitza emateko, euren proposamenak Horizon Europe deialdietara bideratu eta egokitzeko , beste erakunde batzuekin sarean lan eginez. Gainera, I+G+B proiektuak ezagutzen dituzten bertaratutakoentzat, Mintegiak beren eskumen-eremuko proposamenak prestatzen eta prestatzen laguntzen du. Mintegiak bost modulu ditu: I. Modulua.- Horizon Europe-ren ikuspegi orokorra, egitura eta edukia . II. Modulua.- Parte-hartze prozesua . III modulua.- Horizon Europe-ren lehentasun tematikoak . IV Modulua.- Proposamenak prestatzeko prozesua . V. Modulua.- Ebaluazio prozesua . Parte-hartzaile bakoitzeko matrikula 375 eurokoa izango da (BEZ barne). GORRIAK ETA ZALANTZAK | INFORMAZIOA ETA AGENDA | IZEN-EMATEA 23:00 ARTE. 2024KO IRAILAREN 5etik aurrera
Nekazaritzako Elikagaien Hornikuntza Katearen Jardunbide Egokien Foroaren 4. bilera
09/10/2024
EU CAP NETWORK

Nekazaritzako Elikagaien Hornikuntza Katearen Jardunbide Egokien Foroaren 4. bilera

Nekazaritzako Elikagaien Hornikuntza Katearen Jardunbide Egokien Foroaren 4. bilera urriaren 9an izango da oraindik zehazteke dagoen tokian. Aurreko Foroko bileren emaitzetatik abiatuta, ekitaldi honek balio-katean aktiboki parte hartuz ekoizleek errendimenduak handitzeko dituzten hainbat modu aztertuko dituzte. Bileraren xehetasunak zabaltzeko zain. Ingelesez.
Leiho batetik ateratzen diren fruta eta barazkien irudia
08/10/2024
FRUIT ATTRACTION

Fruta Erakarpena

Fruit Attraction fruta eta barazkien profesionalentzako ekitaldia da. Fruit Attraction fruta eta barazkien merkaturatze GLOBALerako erreferentziazko tresna komertziala bihurtu da. Sektorean esportazio globalak sustatzeko duen gaitasunak balio-kate osoa osatzen duen profesional talde osoarentzako merkataritza-konexio-gune bihurtzen du, fruta eta barazkien merkatuan berrikuntza-esparru gisa sendotu izanaz gain.